迷訳？誤訳？

誰か解読できる方がいらっしゃったら。

何という意味か教えて下さい。

何回読んでも。

さっぱり分からない。

ヘタに返事をすると面倒くさいので。

そのまま放置することにした。